召树屯 - DGSO百科
网 页 图 片 百 科 小 说 翻 译

百科首页

召树屯 百科内容来自于: 百度百科

傣族民间叙事长诗。在傣族地区流传过程中﹐形成许多异文。西双版纳地区的傣族称为《召树屯》或《召树屯与婻吾婼娜》或《孔雀公主》﹔德宏傣族地区称为《婻侻罕》。此外﹐还有异文《召洪罕与婻拜芳》(流传於西双版纳)和《召西纳》(流传於德宏地区)。除叙事诗外﹐傣族民间还流传有大量的情节相似的故事。以及有关这个故事产生的地理﹑风物﹑人物等传说。

诗歌简介

故事讲板加王子召树屯(意为勇敢的王子)出猎时在金湖与孔雀神女婻婼娜相爱﹐并结为夫妇。婚後不久便发生战争。召树屯出征後﹐摩古拉诬婻婼娜为不祥之物﹐欲杀之以祭鬼。婻婼娜要求临终一舞﹐於是得以飞返孔雀国董板。召树屯胜利归来不见爱妻﹐愤而追寻婻婼娜﹐历尽千辛万苦始达孔雀国﹐经过国王叭团的考验﹐夫妻终於团圆。
故事反映了召树屯与婻婼娜的忠贞爱情﹐反映了傣族人民的古代生活与思想感情。
这部叙事长诗於1956年译成汉文出版﹐并被译成俄文等外文出版。1979年重版﹐国内有3种不同版本﹐同时被改编为木偶戏﹑舞剧﹑电影等。
同一个类型故事﹐也流传於许多亚洲国家。如泰国(叫《素吞与婼娜》)﹑老挝(叫《素吞坡》)﹑缅甸和印度等亦曾改编为诗﹑戏剧等文学形式。

图书简介

者:岩叠等整理
召树屯--云南民族民间文学典藏.傣族

召树屯--云南民族民间文学典藏.傣族

出 版 社:云南人民出版社
出版时间:2009-4-1
版 次:1
页 数:76
字 数:40000
印刷时间:2009-4-1
开 本:32开
纸 张:胶版纸
印 次:1
I S B N:9787222058323
包 装:平装
定 价:¥10.00

内容简介

《召树屯》是一部傣族民间叙事长诗。《召树屯》源于傣族佛教典籍《贝叶经·召树屯》,是一部佛教世俗典籍故事,佛经故事文本为老傣文,其传播形式主要有两种类型:一是由僧侣诵读的《贝叶经》散文体韵文;二是民间艺人“赞哈”的说唱手抄本。百年来,这部叙事诗一直为傣族人民所传唱,历久不衰,在傣族地区流传过程中,形成许多异文。西双版纳地区的傣族称为《召树屯》或《召树屯与喃木诺娜》或《孔雀公主》;德宏傣族地区称为《嫡悦罕》。此外,还有异文《召洪罕与嫡拜芳》(流传于西双版纳)和《召西纳》(流传于德宏地区)。
这部长诗是1956年整理发表的,是翻译成汉文的第一部傣族文学作品,并由作家出版社、人民文学出版社出版。后经过20年的风雨,整理者重新做了整理、翻译,于1979年8月由云南人民出版社修订出版。

目录

一 诗人的歌
二 王子召树屯
三 勐董板有七个姑娘
四 猎人
五 告别
六 爱情
七 拴线礼
八 战争
九 灾难
十 追赶
十一 到了勐董板地方
十二 团圆
后记